Meter la pata en Japón
Old Japanese maps on Google Earth unveil secrets Japón no es que esté al otro lado del planeta, es que es otro mundo. Pero bueno ¿quién iba a imaginarse que unos mapas históricos conservados en...
View ArticlePequeño diccionario de términos de marketing online en japonés
Tirando de los conocimientos adquiridos en mi año de japonés (que atendiendo a lo que estudio no da para mucho) y los traductores de Google y Yahoo Babelfish (mis tablas de salvación) más lo que le...
View ArticleComportamientos de búsqueda en Japón
En Japón es mucho más común que aquí que la gente no se sepa la URL de los sites, supongo que debe ser más incómodo por el sistema de escritura, así que para acceder a ellos simplemente acuden al...
View ArticlePromoción web: diccionario marketing JP-ES
ウェブ プロモーション – promoción web uebu puromo^shon o sea, web promotion. ¿Véis? Superfáaaacil. Bueno, más fácil aún si utilizas esta herramienta: http://www.romaji.org/ Como nosotros, muchas de las palabras...
View ArticleContacto, mapaweb y tamaño de letra: diccionario marketing online japonés
Todas las webs bien hechas tienen una serie de elementos en común que permiten la interacción y la navegabilidad y en suma informarse, operar, etc. Esto es así aquí y en Madagascar o en su caso, en...
View ArticlePreguntas frecuentes (FAQ): diccionario marketing online japonés
Habíamos visto en el post anterior de esta serie el caso del Contacto (お問い合わせ : o toiawase). Ahora veremos cómo se dice Preguntas frecuentes o FAQ en japonés y también podemos ver que en algunas...
View ArticleSeminario Oportunidades de Negocio para el Sector de la Música en Japón
Organizado por el ICEX, este jueves acudí al Seminario Oportunidades de Negocio para el Sector la Música en Japón en cuya web están colgadas las presentaciones de la Sra. Aya Ohi de JVC Victor, del Sr....
View ArticleBuscar, buscador, SEO: diccionario de Marketing japones
Mentira me parece no haber hablado ya de estas palabras. Voy a arreglarlo, ipso facto. 検索: buscar (search): kensaku. Estos son los kanjis que se pueden ver en todos los botoncitos de búsquedas....
View ArticleEl Copyright. Diccionario marketing online japonés
Vamos con una fácil: 著作権 significa Copyright y así aparece en las páginas dedicadas a informar por extenso de cuanto atañe a esos derechos (著作権について). Sin embargo la mención de copyright que se hace a...
View ArticleYahoo Japón se pasa a Google
Desmarcándose del Yahoo Internacional y en un acuerdo de dos años de duración, Yahoo! Japan cuyo mayor accionista es Softbank (una ISP y proveedor de móviles japonés) rechaza así utilizar la tecnología...
View Article
